Its vs It's: So Verwechselst Du Sie Nie Wieder

The company changed it's name und The dog wagged its tail sehen fast gleich aus, doch nur einer der Sätze ist richtig. Diese Verwechslung gehört zu den häufigsten Fehlern im Englischen. Sie lässt sich leicht beheben, denn es gibt einen Test, der jedes Mal funktioniert.

Der Zwei-Sekunden-Test

Sprich den Satz laut aus und ersetze das Wort durch „it is“ oder „it has“.

• Ergibt der Satz noch Sinn, schreibe it's.
• Ergibt er keinen Sinn, schreibe its.

Satz	Test	Antwort
The company changed ___ name.	The company changed it is name. ✗	its
___ a beautiful day.	It is a beautiful day. ✓	It's
The cat licked ___ paw.	The cat licked it is paw. ✗	its
___ been a long week.	It has been a long week. ✓	It's

Warum der Apostroph verwirrt

Bei Substantiven zeigt Apostroph + s den Besitz an: John's book, the company's name. Dein Gehirn schließt daraus, dass its genauso funktionieren müsste. Tut es aber nicht, denn its ist ein Possessivpronomen, wie his, hers, ours, yours und theirs. Keines davon bekommt einen Apostroph.

Der Apostroph in it's hat nur eine Aufgabe: Er markiert ausgelassene Buchstaben, genau wie in don't (do not) oder they're (they are).

Häufige Fehler

• The company changed it's name. → The company changed its name.
• Its raining again. → It's raining again.
• The team lost it's best player. → The team lost its best player.
• Its' color is red. → Its color is red. („Its'“ gibt es nicht.)

Kurz zusammengefasst

• it's = it is oder it has. Der Apostroph ersetzt ausgelassene Buchstaben.
• its = zu ihm/ihr gehörig. Kein Apostroph, wie bei his und hers.
• Im Zweifel „it is“ oder „it has“ einsetzen und prüfen, ob der Satz noch funktioniert.

Grammatik-Quiz üben →