Its vs It's: Cómo No Volver a Confundirlos Nunca Más

The company changed it's name y The dog wagged its tail parecen casi idénticas, pero solo una es correcta. Esta confusión es uno de los errores más comunes del inglés, y es fácil de corregir porque existe una prueba que funciona siempre.

La prueba de dos segundos

Di la frase en voz alta sustituyendo la palabra por "it is" o "it has".

• Si la frase sigue teniendo sentido, escribe it's.
• Si no lo tiene, escribe its.

Frase	Prueba	Respuesta
The company changed ___ name.	The company changed it is name. ✗	its
___ a beautiful day.	It is a beautiful day. ✓	It's
The cat licked ___ paw.	The cat licked it is paw. ✗	its
___ been a long week.	It has been a long week. ✓	It's

Por qué confunde el apóstrofo

Con los sustantivos, apóstrofo + s indica posesión: John's book, the company's name. Tu cerebro concluye que its debería funcionar igual. Pero no es así, porque its es un pronombre posesivo, de la misma familia que his, hers, ours, yours y theirs. Ninguno de ellos lleva apóstrofo.

El apóstrofo de it's tiene una sola función: marcar las letras omitidas, igual que en don't (do not) o they're (they are).

Errores comunes

• The company changed it's name. → The company changed its name.
• Its raining again. → It's raining again.
• The team lost it's best player. → The team lost its best player.
• Its' color is red. → Its color is red. ("Its'" no existe.)

Resumen rápido

• it's = it is o it has. El apóstrofo sustituye las letras omitidas.
• its = perteneciente a ello. Sin apóstrofo, como his y hers.
• Ante la duda, di "it is" o "it has" y comprueba si la frase sobrevive.

Practica los cuestionarios de gramática →