Its vs It's: Come Non Confonderli Mai Più

The company changed it's name e The dog wagged its tail sembrano quasi identiche, ma solo una è corretta. Questa confusione è uno degli errori più comuni dell'inglese, ed è facile da correggere perché esiste un test che funziona sempre.

Il test dei due secondi

Pronuncia la frase ad alta voce sostituendo la parola con "it is" o "it has".

• Se la frase ha ancora senso, scrivi it's.
• Se non ha senso, scrivi its.

Frase	Test	Risposta
The company changed ___ name.	The company changed it is name. ✗	its
___ a beautiful day.	It is a beautiful day. ✓	It's
The cat licked ___ paw.	The cat licked it is paw. ✗	its
___ been a long week.	It has been a long week. ✓	It's

Perché l'apostrofo confonde

Con i nomi, apostrofo + s indica il possesso: John's book, the company's name. Il cervello ne deduce che its debba funzionare allo stesso modo. Non è così, perché its è un pronome possessivo, della stessa famiglia di his, hers, ours, yours e theirs. Nessuno di loro prende l'apostrofo.

L'apostrofo in it's ha un solo compito: segnalare le lettere mancanti, proprio come in don't (do not) o they're (they are).

Errori comuni

• The company changed it's name. → The company changed its name.
• Its raining again. → It's raining again.
• The team lost it's best player. → The team lost its best player.
• Its' color is red. → Its color is red. ("Its'" non esiste.)

Riepilogo rapido

• it's = it is o it has. L'apostrofo sostituisce le lettere mancanti.
• its = appartenente a esso. Niente apostrofo, come his e hers.
• Nel dubbio, di' "it is" o "it has" e verifica se la frase regge.

Esercitati con i quiz di grammatica →