Its vs It's: Como Nunca Mais Confundir

The company changed it's name e The dog wagged its tail parecem quase idênticas, mas só uma está correta. Esta confusão é um dos erros mais comuns do inglês, e é fácil de corrigir porque existe um teste que funciona sempre.

O teste de dois segundos

Diga a frase em voz alta, substituindo a palavra por "it is" ou "it has".

• Se a frase continuar a fazer sentido, escreva it's.
• Se não fizer, escreva its.

Frase	Teste	Resposta
The company changed ___ name.	The company changed it is name. ✗	its
___ a beautiful day.	It is a beautiful day. ✓	It's
The cat licked ___ paw.	The cat licked it is paw. ✗	its
___ been a long week.	It has been a long week. ✓	It's

Por que o apóstrofo confunde

Com substantivos, apóstrofo + s indica posse: John's book, the company's name. O seu cérebro conclui que its deveria funcionar da mesma forma. Mas não funciona, porque its é um pronome possessivo, da mesma família de his, hers, ours, yours e theirs. Nenhum deles leva apóstrofo.

O apóstrofo em it's tem uma única função: marcar as letras omitidas, tal como em don't (do not) ou they're (they are).

Erros comuns

• The company changed it's name. → The company changed its name.
• Its raining again. → It's raining again.
• The team lost it's best player. → The team lost its best player.
• Its' color is red. → Its color is red. ("Its'" não existe.)

Resumo rápido

• it's = it is ou it has. O apóstrofo substitui as letras omitidas.
• its = pertencente a ele/ela. Sem apóstrofo, como his e hers.
• Na dúvida, diga "it is" ou "it has" e veja se a frase sobrevive.

Pratique os quizzes de gramática →