Sequence of tenses: Bir hikâyede zamanları tutarlı tutmanın yolu

"Yesterday I went to the market, and I buy some apples. Then I was meeting my friend, who tells me about her new job." Bu paragraftaki her fiil gerçek bir İngilizce fiil biçimi, ama paragraf yine de okuması acı verici. Hata tek tek hiçbir fiilde değil. Fiillerin birbirleriyle ilişkisinde ve sequence of tenses tam olarak bununla ilgilidir.

Tek kurallık özet: bir çapa seç

Bir hikâyeyi yazmadan ya da anlatmadan önce tek bir şeye karar ver: hikâye zaman çizgisinde nerede duruyor? Bu senin çapan. Sonra her fiil ona göre seçilir.

Çapayla ilişki	Gerekli zaman (geçmişe çapalı hikâye)	Örnek
Çapadan önce oldu	Past perfect	She had missed the bus.
Çapada, bitmiş eylem	Past simple	She walked to school.
Çapada, devam eden eylem	Past continuous	It was raining.
Çapadan sonra, planlanan ya da beklenen	would + fiil, was going to	She knew she would be late.

Bu dördünü bir araya getirince doğal bir paragraf elde edersin:

She had missed the bus, so she walked to school. It was raining, and she knew she would be late.

İçinde ileri düzey hiçbir şey yok. Sadece dört fiil var ve her biri tek bir çapaya göre doğru yere konmuş. Tek tek zamanlar Past Simple vs Past Continuous ve Past Perfect Explained yazılarında anlatılıyor.

Kural 1: geçmiş ile şimdi arasında zıplama

En yaygın hata, bir cümlenin ya da paragrafın ortasında geçmişten şimdiye kaymaktır.

• I walked into the room and see a stranger sitting there. → I walked into the room and saw a stranger sitting there.
• When we arrived, the shop is already closed. → When we arrived, the shop was already closed.

Bu kayma neredeyse her zaman hikâye kafanda çok canlı olduğu için olur. Kontrol ederken işe yarayan bir alışkanlık: her fiilin altını çiz ve her birinin öncekiyle aynı zaman çerçevesine ait olup olmadığına ya da farklı olması için açık bir neden bulunup bulunmadığına bak.

Kural 2: past perfect'i yalnızca "çapadan önce" için kullan

Past perfect daha gösterişli bir geçmiş zaman değildir. "Sözünü ettiğim diğer geçmiş olaydan önce" anlamına gelir.

• When I got to the station, the train had already left. (kalkış önce oldu)
• When I got to the station, the train left. (aynı anda oldular ya da tren ben varır varmaz kalktı)

Karşılaştıracak ikinci bir geçmiş olay yoksa past perfect'e ihtiyacın yok. Farkı ayrıntılı görmek için Past Perfect Continuous vs Past Perfect yazısına bak.

Kural 3: bir gerçek hâlâ doğruysa şimdiki zamanda kalabilirsin

Geçmiş bir çapa her fiili geriye çekmez. Kalıcı gerçekler, genel doğrular ve şimdi de geçerli olan şeyler present'ta kalabilir.

• The teacher explained that water boils at 100°C. (genel bir doğru)
• He told me he lives in Lisbon. (hâlâ doğru)

İkinci örnekte kişi hâlâ orada yaşıyorsa hem lives hem lived doğrudur. Geçmiş biçim daha katı bir sıralama gösterir ve çoğu sınavın beklediği sürümdür.

Kural 4: dolaylı anlatımda zaman bir adım geriye kayar

Aktarma fiili geçmişteyse (said, told, asked, thought), aktarılan cümledeki fiil genellikle bir adım geriye kayar.

Doğrudan anlatım	Dolaylı anlatım
"I am tired."	She said she was tired.
"I work here."	He said he worked there.
"I have finished."	She said she had finished.
"I went home."	He said he had gone home.
"I will call you."	She said she would call me.

Zaman ifadeleri de onlarla birlikte kayar: now → then, today → that day, tomorrow → the next day, yesterday → the day before. Dolaylı anlatım için ayrı bir yazı planlandı, o yüzden burayı hızlı özet say.

Kural 5: zaman cümleciklerinde gelecek için present kullanılır

Bu da bir sıralama kuralı, sadece gelecek için. When, as soon as, before, after, until, while ve if sonrasında anlam gelecek olsa bile İngilizce şimdiki bir zaman kullanır.

• I will call you when I will arrive. → I will call you when I arrive.
• We'll leave as soon as she will be ready. → We'll leave as soon as she is ready.
• If it will rain, we'll stay home. → If it rains, we'll stay home.

İlk eylemin ikincisi başlamadan önce tamamlanmış olması gerekiyorsa present perfect kullan: I'll call you as soon as I've finished.

Bir çerçeve seçmek: geçmiş hikâye mi, "historic present" mı?

Birinin içinde kaldığın sürece ikisi de hikâye anlatmanın geçerli yoludur.

	Geçmiş çerçeve	Şimdiki ("historic") çerçeve
Ana olaylar	Past simple	Present simple
Arka plan	Past continuous	Present continuous
Daha önceki olaylar	Past perfect	Past simple ya da present perfect
Tipik kullanım	Yazı, resmî anlatım	Sözlü anekdotlar, fıkralar, romanlar
Örnek	I was walking home when a man stopped me.	I'm walking home, and this man stops me.

Şimdiki çerçevede de aynı mantığın, şimdiye bir adım daha yakın olarak işlediğine dikkat et. Daha önceki bir olay yine çapadan bir zaman geridedir.

Düzeltmek için beş örnek

Her cümleyi tutarlı zamanlarla yeniden yaz.

1. She told me that she is moving to Canada next year, but she didn't have a visa yet. → She told me that she was moving to Canada the following year, but she didn't have a visa yet.
2. When I opened the door, the cat jumps out. → When I opened the door, the cat jumped out.
3. I was tired because I work all day. → I was tired because I had worked all day.
4. He said he will help us. → He said he would help us.
5. I'll text you when I will get home. → I'll text you when I get home.

Hataların çoğunu düzelten bir alışkanlık

Kontrol ederken basit bir kural uygula: "Aynı çerçeve ya da değiştirmek için bir neden." Bir fiilin zamanı öncekinden farklı olduğunda, zamanda neyin değiştiğini sor. Cevap daha önceki bir olaysa past perfect kullan. Cevap genel bir doğruysa present kullan. Hiçbir şey değişmediyse fiili eski hâline getir.

Nerede pratik yapmalı

Tutarlılık her zamanı iyi bilmekten gelir; o yüzden önce tek tek zamanları çalış. Tüm zamanlar tablosu hepsinin tek bir zaman çizgisinde birbirleriyle nasıl ilişkili olduğunu gösterir, Present Perfect vs Past Simple ise öğrencilerin en sık hata yaptığı diğer sınırı ele alır.

Practice Past Simple →

Practice Past Perfect →