Art & Literature

Nghệ thuật và văn học là hai trong những lĩnh vực phong phú nhất của tiếng Anh. Chúng cho ta những từ để miêu tả một bức tranh khiến ta xúc động, giải thích vì sao một cuốn tiểu thuyết lại cuốn hút, hoặc thảo luận về ý nghĩa đằng sau một bài thơ. Chúng cũng đã đóng góp cho tiếng Anh hằng ngày hàng trăm cách diễn đạt, từ Kafkaesque đến a wild-goose chase. Hướng dẫn này bao quát vốn từ thiết yếu để nói về sách, thơ, hội họa và điêu khắc, các thể loại văn học và trào lưu nghệ thuật chính, các kỹ thuật mà nhà văn và nghệ sĩ sử dụng, cùng những cụm từ bạn cần để miêu tả và đánh giá tác phẩm sáng tạo bằng tiếng Anh.

Vì sao nên học ngôn ngữ của nghệ thuật và văn học?

• Đọc bằng tiếng Anh. Hiểu các thuật ngữ như narrator, theme và metaphor giúp bạn theo dõi và thưởng thức tiểu thuyết, thơ và kịch bằng nguyên bản.
• Kỳ thi và học tập. Các khóa học văn học Anh, IELTS và các kỳ thi Cambridge thường xuyên có văn bản và nhiệm vụ về sách, phim, bảo tàng và văn hóa.
• Trò chuyện. Sách, triển lãm và phim là một trong những chủ đề phổ biến nhất của chuyện phiếm. Có thể nói vì sao bạn thích điều gì đó khiến cuộc trò chuyện thú vị hơn nhiều.
• Hiểu biết văn hóa. Nhiều cách diễn đạt tiếng Anh bắt nguồn từ các tác phẩm nổi tiếng. Biết nguồn gốc của chúng giúp bạn hiểu các liên hệ trong tin tức, phim ảnh và lời nói hằng ngày.

Các thể loại và hình thức văn học

Một genre là một loại tác phẩm sáng tạo có những đặc điểm chung. Văn học trước hết được chia thành fiction (truyện hư cấu) và non-fiction (văn bản dựa trên sự thật như tiểu sử, tiểu luận và sử ký), rồi tiếp đó theo hình thức và genre.

Các hình thức chính

Hình thức	Mô tả	Ví dụ
novel	một truyện hư cấu dài viết bằng văn xuôi	Pride and Prejudice của Jane Austen
novella	một truyện hư cấu ngắn hơn novel nhưng dài hơn short story	Animal Farm của George Orwell
short story	một tác phẩm hư cấu ngắn, thường đọc trong một lần ngồi	The Tell-Tale Heart của Edgar Allan Poe
poem	văn bản được sắp xếp thành dòng, thường dùng nhịp điệu, vần và hình ảnh	Daffodils của William Wordsworth
play	một câu chuyện được viết để diễn viên biểu diễn	Romeo and Juliet của William Shakespeare
biography / autobiography	câu chuyện về cuộc đời một người, do người khác viết / do chính người đó viết	The Diary of a Young Girl của Anne Frank (một nhật ký, một dạng viết về cuộc đời)
essay	một bài non-fiction ngắn trình bày quan điểm của người viết về một chủ đề	Politics and the English Language của George Orwell

Các thể loại fiction phổ biến

Genre	Đặc điểm tiêu biểu	Ví dụ kinh điển
tragedy	một câu chuyện nghiêm túc kết thúc bằng thảm họa, thường do khuyết điểm của nhân vật chính gây ra	Hamlet (Shakespeare)
comedy	một câu chuyện nhẹ nhàng với kết thúc có hậu	A Midsummer Night's Dream (Shakespeare)
romance	tập trung vào một câu chuyện tình yêu	Pride and Prejudice (Austen)
Gothic	bối cảnh tăm tối, bí ẩn, kinh dị và siêu nhiên	Dracula (Bram Stoker)
science fiction	khoa học và công nghệ tưởng tượng, thường lấy bối cảnh tương lai	The Time Machine (H. G. Wells)
dystopian	một xã hội tưởng tượng mang tính áp bức hoặc đáng sợ	Nineteen Eighty-Four (George Orwell)
fantasy	phép thuật, thế giới hư cấu và sinh vật thần thoại	The Hobbit (J. R. R. Tolkien)
detective / crime	một vụ án được điều tra và phá giải	những truyện Sherlock Holmes (Arthur Conan Doyle)
satire	dùng sự hài hước và phóng đại để chỉ trích xã hội hoặc con người	Gulliver's Travels (Jonathan Swift)
coming-of-age	một nhân vật trẻ lớn lên và thay đổi	Great Expectations (Charles Dickens)
epic	một bài poem hoặc câu chuyện dài về những chiến công anh hùng	Odyssey của Homer

Các yếu tố của một câu chuyện

Dù bạn đang đọc một cuốn tiểu thuyết, xem một vở kịch hay thảo luận về một bộ phim, những từ này giúp bạn nói về cách một câu chuyện vận hành.

Thuật ngữ	Ý nghĩa	Câu ví dụ
plot	chuỗi sự kiện	The plot has a surprising twist in the final chapter.
character	một người (hoặc con vật) trong câu chuyện	The main character is a young orphan.
protagonist / antagonist	nhân vật chính / nhân vật đối kháng	The antagonist is more interesting than the hero.
setting	nơi và thời gian câu chuyện diễn ra	The novel is set in Victorian London.
theme	ý tưởng hoặc thông điệp trung tâm	The main themes are love, loss and forgiveness.
conflict	vấn đề hoặc cuộc đấu tranh mà các nhân vật phải đối mặt	The central conflict is between duty and desire.
narrator	giọng kể câu chuyện	The narrator turns out to be unreliable.
point of view	góc nhìn của người kể: ngôi thứ nhất (I) hoặc ngôi thứ ba (he/she/they)	It's written in the first person.
climax	thời điểm căng thẳng nhất	The climax comes during the storm.
resolution / ending	cách mâu thuẫn được giải quyết	The ending is open, so readers must decide for themselves.
dialogue	lời các nhân vật nói với nhau	The dialogue feels natural and witty.

Lưu ý giới từ: một câu chuyện được set in một địa điểm hoặc thời gian, và một cuốn sách được viết by một tác giả, about một chủ đề.

Các thủ pháp văn học: bộ công cụ của nhà văn

Literary devices là những kỹ thuật nhà văn dùng để tạo ý nghĩa, cảm xúc và hiệu quả. Nhận ra chúng là một kỹ năng then chốt trong các kỳ thi văn học, và nhiều thủ pháp cũng được dùng trong lời nói hằng ngày.

Thủ pháp	Tác dụng	Ví dụ
simile	so sánh hai sự vật bằng like hoặc as	Her voice was as soft as snow.
metaphor	nói một thứ là một thứ khác, không dùng like hoặc as	The classroom was a zoo.
personification	gán phẩm chất con người cho đồ vật hoặc ý tưởng	The wind whispered through the trees.
alliteration	lặp lại âm đầu trong các từ gần nhau	The silent sea swept the sand.
onomatopoeia	một từ có âm thanh giống với điều nó miêu tả	buzz, crash, sizzle
hyperbole	sự phóng đại có chủ ý	I've told you a million times.
imagery	ngôn ngữ gợi cảm giác	The smell of warm bread filled the narrow street.
symbolism	một đồ vật đại diện cho một ý tưởng lớn hơn	A dove often symbolises peace.
irony	sự tương phản giữa điều được mong đợi và điều xảy ra hoặc điều được ngụ ý	A fire station burns down.
foreshadowing	gợi ý về điều sẽ xảy ra sau này	Little did she know it would be their last meeting.
flashback	một cảnh từ thời gian trước đó	The story begins in old age, then flashes back to childhood.

Một trong những câu thơ nổi tiếng nhất trong thơ tiếng Anh là một sự so sánh: Sonnet 18 của Shakespeare mở đầu bằng "Shall I compare thee to a summer's day?" Bài thơ sau đó lập luận rằng người đó đáng yêu hơn và bền lâu hơn cả mùa hè.

Từ vựng về thơ

Thuật ngữ	Ý nghĩa
line	một dòng từ trong một bài poem
stanza (hoặc verse)	một nhóm dòng, giống như một đoạn văn trong bài poem
rhyme	những từ kết thúc bằng cùng một âm (night / light)
rhyme scheme	mô hình vần, được thể hiện bằng chữ cái (ví dụ ABAB)
metre (US: meter)	nhịp điệu được tạo bởi các âm tiết có trọng âm và không trọng âm
couplet	hai dòng đi cùng nhau, thường có vần
sonnet	một bài poem 14 dòng với sơ đồ vần cố định
haiku	một bài poem ba dòng đến từ Nhật Bản, theo truyền thống có 5, 7 và 5 âm tiết
free verse	thơ không có vần hoặc nhịp điệu đều đặn

Từ vựng về nghệ thuật thị giác

Các hình thức và chất liệu nghệ thuật

Hạng mục	Những từ cần biết
Các hình thức nghệ thuật	painting, drawing, sculpture, printmaking, photography, ceramics, installation, street art, digital art
Chất liệu hội họa	oil paint, acrylic, watercolour, canvas, brush, palette, easel
Chất liệu vẽ	pencil, charcoal, pastel, ink, sketchbook
Chất liệu điêu khắc	marble, bronze, clay, wood, stone
Kỹ thuật	sketch, carve, cast, mould, etch, fresco (vẽ trên thạch cao ướt), collage (dán vật liệu lên bề mặt)

Các loại hình ảnh

• portrait: một bức vẽ/hình về một người; một self-portrait là hình của chính nghệ sĩ
• landscape: một bức vẽ về vùng nông thôn hoặc phong cảnh tự nhiên; một seascape thể hiện biển
• still life: một bức vẽ về các đồ vật như hoa quả, hoa hoặc chai lọ
• abstract: nghệ thuật sử dụng hình khối, màu sắc và đường nét thay vì thể hiện sự vật thật
• mural: một bức họa lớn trên tường

Những từ để miêu tả một tác phẩm nghệ thuật

Thuật ngữ	Ý nghĩa	Câu ví dụ
composition	cách các phần của một bức tranh được sắp xếp	The composition leads your eye to the centre.
foreground / background	phần trước / phần sau của một bức tranh	In the foreground, two children are playing.
perspective	kỹ thuật thể hiện chiều sâu và khoảng cách	The artist uses perspective to make the road look endless.
brushstrokes	những vết do cọ vẽ tạo ra	The thick brushstrokes give the sky energy.
palette	dải màu mà nghệ sĩ sử dụng	She works with a muted palette of greys and blues.
contrast	sự khác biệt mạnh, ví dụ giữa sáng và tối	The contrast between light and shadow is dramatic.
texture	cảm giác hoặc vẻ ngoài cảm giác của một bề mặt	You can almost feel the texture of the fabric.
tone	độ sáng hoặc tối của màu; cũng chỉ tâm trạng tổng thể	The painting has a melancholy tone.

Các trào lưu nghệ thuật chính trong nháy mắt

Một trào lưu nghệ thuật là một phong cách được chia sẻ bởi một nhóm nghệ sĩ trong một thời kỳ nhất định. Biết các trào lưu chính giúp bạn hiểu nhãn ở bảo tàng, bài đánh giá triển lãm và các cuộc trò chuyện về nghệ thuật.

Trào lưu	Thời kỳ	Đặc điểm chính	Nghệ sĩ nổi tiếng
Renaissance	thế kỷ 14–16	chủ nghĩa hiện thực, phối cảnh, lý tưởng cổ điển, chủ đề tôn giáo và con người	Leonardo da Vinci, Michelangelo, Raphael
Baroque	thế kỷ 17	kịch tính, chuyển động, tương phản mạnh giữa sáng và tối	Caravaggio, Rembrandt, Rubens
Romanticism	cuối thế kỷ 18 – giữa thế kỷ 19	cảm xúc, thiên nhiên, sức mạnh của trí tưởng tượng	J. M. W. Turner, Caspar David Friedrich, Eugène Delacroix
Realism	giữa thế kỷ 19	người bình thường và đời sống hằng ngày được thể hiện chân thực	Gustave Courbet, Jean-François Millet
Impressionism	thập niên 1860–1880	ánh sáng, màu sắc và nét cọ rõ; vẽ ngoài trời	Claude Monet, Pierre-Auguste Renoir, Berthe Morisot
Post-Impressionism	thập niên 1880–1900	màu đậm, đường viền mạnh, biểu đạt cá nhân	Vincent van Gogh, Paul Cézanne, Paul Gauguin
Cubism	khoảng 1907–thập niên 1920	các vật thể được chia thành hình khối hình học, nhìn từ nhiều góc cùng lúc	Pablo Picasso, Georges Braque
Surrealism	thập niên 1920–1940	hình ảnh mơ mộng, kỳ lạ và bất ngờ	Salvador Dalí, René Magritte, Frida Kahlo (thường được gắn với trào lưu này)
Abstract Expressionism	thập niên 1940–1950	các tác phẩm trừu tượng lớn thể hiện cảm xúc qua cử chỉ và màu sắc	Jackson Pollock, Mark Rothko
Pop Art	thập niên 1950–1960	hình ảnh từ quảng cáo, truyện tranh và văn hóa đại chúng	Andy Warhol, Roy Lichtenstein

Các thời kỳ chính trong văn học Anh

Thời kỳ	Mốc thời gian ước lượng	Đặc điểm	Nhà văn chính
Medieval	khoảng 450–1485	epic poem, văn bản tôn giáo, truyện về hiệp sĩ	Geoffrey Chaucer (The Canterbury Tales)
Renaissance / Elizabethan	khoảng 1500–1660	sự hưng thịnh của kịch và thơ	William Shakespeare, Christopher Marlowe, John Donne
Romantic	khoảng thập niên 1790–1830	cảm xúc, thiên nhiên, trải nghiệm cá nhân	William Wordsworth, John Keats, Mary Shelley
Victorian	1837–1901	tiểu thuyết hiện thực dài, vấn đề xã hội, câu hỏi đạo đức	Charles Dickens, chị em nhà Brontë, Thomas Hardy
Modernist	khoảng thập niên 1900–1940	thử nghiệm hình thức, suy nghĩ nội tâm, câu chuyện phân mảnh	Virginia Woolf, James Joyce, T. S. Eliot
Contemporary	1945–nay	nhiều tiếng nói và hình thức đa dạng, góc nhìn toàn cầu	Doris Lessing, Toni Morrison, Kazuo Ishiguro

Jane Austen (1775–1817) viết trong thời kỳ Romantic, nhưng những tiểu thuyết hiện thực, hóm hỉnh về xã hội của bà thường được thảo luận riêng thay vì như các tác phẩm Romantic.

Cách miêu tả và đánh giá một cuốn sách hoặc tác phẩm nghệ thuật

Tính từ hữu ích

Tích cực	Tiêu cực	Trung tính hoặc miêu tả
gripping, page-turning	slow, dull, tedious	long, short, fast-paced
moving, powerful, touching	sentimental, melodramatic	dark, bleak, light-hearted
thought-provoking, insightful	predictable, shallow	experimental, traditional
beautifully written, vivid	confusing, overwritten	poetic, minimalist
striking, stunning, breathtaking	pretentious, derivative (sao chép người khác)	abstract, realistic, colourful

Cụm từ hữu ích

• Giới thiệu: The novel tells the story of… / The painting shows / depicts… / It's set in…
• Nêu ý kiến: What I found most striking was… / It made me think about… / I couldn't put it down.
• Phân tích: The artist uses… to create a sense of… / The writer explores the theme of… / This symbolises…
• Phê bình một cách lịch sự: The middle section drags a little. / It didn't quite live up to my expectations.
• Đề xuất: It's well worth reading / seeing. / I'd recommend it to anyone who enjoys…

Cấu trúc đơn giản cho một bài đánh giá

1. Giới thiệu: tiêu đề, người sáng tác, genre hoặc loại, và tóm tắt một câu.
2. Mô tả: điều gì xảy ra hoặc nó thể hiện gì, mà không tiết lộ kết thúc (không spoilers).
3. Phân tích: điều gì hiệu quả và điều gì không, với các ví dụ cụ thể.
4. Kết luận: ý kiến tổng thể của bạn và bạn sẽ giới thiệu nó cho ai.

Tiếng Anh hằng ngày bắt nguồn từ nghệ thuật và văn học

Nhiều từ và cách diễn đạt tiếng Anh thông dụng bắt đầu từ những cuốn sách và vở kịch nổi tiếng. Người bản xứ dùng chúng mà không nghĩ đến nguồn gốc.

Cách diễn đạt	Ý nghĩa ngày nay	Nguồn gốc
a Catch-22	một tình huống bất khả thi mà mọi lựa chọn đều dẫn đến thất bại	tiểu thuyết Catch-22 của Joseph Heller (1961)
Big Brother / Orwellian	chính phủ theo dõi và kiểm soát người dân	Nineteen Eighty-Four của George Orwell (1949)
Kafkaesque	rối rắm và quan liêu như trong ác mộng	tác phẩm hư cấu của Franz Kafka
a Scrooge	một người keo kiệt, ghét tiêu tiền	A Christmas Carol của Charles Dickens (1843)
quixotic	lý tưởng nhưng không thực tế	Don Quixote của Cervantes
the green-eyed monster	sự ghen tuông	Othello của Shakespeare
a wild-goose chase	một cuộc tìm kiếm vô vọng	được ghi nhận sớm trong Romeo and Juliet của Shakespeare
all that glitters is not gold	những thứ hấp dẫn không phải lúc nào cũng quý giá	một câu tục ngữ trở nên nổi tiếng nhờ The Merchant of Venice của Shakespeare ("All that glisters is not gold")
open Pandora's box	bắt đầu một việc gây ra nhiều vấn đề bất ngờ	thần thoại Hy Lạp
a Herculean task	một công việc cần nỗ lực to lớn	người hùng Hy Lạp Hercules (Heracles)

Các lỗi thường gặp khi nói về nghệ thuật và văn học

Sai	Đúng	Vì sao
She wrote a beautiful poetry.	She wrote a beautiful poem.	Poetry là không đếm được; một tác phẩm đơn lẻ là a poem.
My favourite novel is a biography of Einstein.	My favourite book is a biography of Einstein.	Một novel luôn là fiction; một biography là non-fiction.
It's a painting of Picasso.	It's a painting by Picasso.	By = ai làm ra nó; of = nó thể hiện ai hoặc cái gì.
The story is set on London.	The story is set in London.	Câu chuyện được set in một địa điểm hoặc thời gian.
I was very boring by the second half.	I was very bored by the second half.	Bored mô tả cảm giác của bạn; boring mô tả bản thân sự vật.
The main character die at the end.	The main character dies at the end.	Dùng thì hiện tại đơn với -s để tóm tắt cốt truyện.
He is a famous art.	He is a famous artist.	Art là tác phẩm; một artist là con người.
The exhibition shows the masterpieces of the artist's life.	The exhibition shows the artist's greatest works.	Một masterpiece là một tác phẩm đơn lẻ xuất sắc; hãy dùng nó một cách tiết chế.

Một quy tắc hữu ích: khi bạn tóm tắt cốt truyện của một cuốn sách, vở kịch hoặc bộ phim, hãy dùng present simple. Elizabeth meets Mr Darcy at a ball and dislikes him immediately.