Heißt es „affect“ oder „effect“?

Verwende „affect“, wenn Du ein Verb mit der Bedeutung „beeinflussen“ brauchst (the weather affected our plans). Verwende „effect“, wenn Du ein Nomen mit der Bedeutung „Ergebnis, Wirkung“ brauchst (the weather had an effect on our plans). Wenn Du „beeinflussen“ als Verb einsetzen kannst, ist es affect. Wenn Du „Ergebnis“ oder „Wirkung“ einsetzen kannst, ist es effect.

Kann „effect“ ein Verb sein?

Ja, aber das ist selten und formell. Etwas zu „effect“ bedeutet, es herbeizuführen: „The new manager effected sweeping changes.“ Es bedeutet nicht „beeinflussen“. Wenn Du „beeinflussen“ meinst, nimm affect.

Kann „affect“ ein Nomen sein?

Ja, aber nur in der Psychologie, wo „affect“ (ausgesprochen AF-ekt) den sichtbaren emotionalen Ausdruck einer Person bezeichnet: „The patient showed a flat affect.“ Im Alltagsenglisch brauchst Du diese Bedeutung so gut wie nie.

Was ist der Unterschied zwischen „affected“ und „effected“?

„Affected“ ist die Vergangenheitsform von affect: „The storm affected thousands of homes.“ „Effected“ ist die Vergangenheitsform des seltenen Verbs „effect“: „The company effected a complete restructuring.“ In den meisten Texten brauchst Du „affected“.

Ist „the affect of“ jemals richtig?

Fast nie. „The effect of“ ist in nahezu allen Fällen die richtige Wendung: „the effect of caffeine on sleep“. Da „effect“ das Nomen ist, steht es nach „the“ oder „an“.

Wie kann ich mir affect vs effect leicht merken?

Nutze RAVEN: Remember, Affect is a Verb, Effect is a Noun (Merke: Affect ist ein Verb, Effect ist ein Nomen). Eine weitere schnelle Probe ist die Ersatzprobe: Ersetze das Wort durch „influence“ (Verb, affect) oder „result“ (Nomen, effect) und schau, was Sinn ergibt.

Affect vs Effect: Der einfache Trick, Sie Nie Wieder Zu Verwechseln

Du schreibst: "The new schedule will affect / effect everyone." Du stockst. Du tippst das eine Wort, löschst es, tippst das andere und öffnest dann einen neuen Tab zum Nachschlagen. Wenn Dir das bekannt vorkommt, bist Du in bester Gesellschaft, denn affect und effect gehören zu den am häufigsten verwechselten Wörtern im Englischen. Die gute Nachricht: Eine einfache Regel deckt etwa 95 % der Fälle ab. Dieser Leitfaden liefert Dir diese Regel, einen Merktrick, der wirklich hängen bleibt, die seltenen Ausnahmen, die die meisten Ratgeber auslassen, und ein kurzes Quiz, mit dem Du Dich prüfen kannst.

Die Kurzantwort: affect ist meist ein Verb mit der Bedeutung „beeinflussen“, und effect ist meist ein Nomen mit der Bedeutung „Ergebnis, Wirkung“.

Inhalt

Affect vs effect auf einen Blick
Der RAVEN-Trick
So verwendest Du „affect“
So verwendest Du „effect“
Die Ausnahmen, die die meisten Ratgeber auslassen
Affect vs effect im Alltag
5 typische Fehler
Teste Dich selbst

Affect vs effect auf einen Blick

	Affect	Effect
Meist ein...	Verb	Nomen
Bedeutung	beeinflussen oder verändern	ein Ergebnis oder eine Wirkung
Beispiel	Lack of sleep affects* your memory.*	Lack of sleep has a bad effect* on your memory.*
Schnelltest	Kannst Du „influence“ einsetzen?	Kannst Du „result“ einsetzen?

Und die zwei seltenen Verwendungen, denen Du viel seltener begegnen wirst:

	Wort	Bedeutung	Beispiel
Seltenes Verb	effect	herbeiführen	The union effected* a change in the law.*
Seltenes Nomen	affect	ein sichtbarer emotionaler Zustand (Psychologie)	The patient had a flat affect.

Der RAVEN-Trick: So merkst Du Dir den Unterschied

Hier ist die Eselsbrücke, die hängen bleibt:

Remember: Affect is a Verb, Effect is a Noun. → RAVEN

„Remember“ heißt „Merke“, und der Satz sagt: Affect ist ein Verb, Effect ist ein Nomen. Die Anfangsbuchstaben ergeben das Wort RAVEN (Rabe), das Du Dir leicht merken kannst.

Beide Wörter folgen außerdem der Reihenfolge des Alphabets: Affect kommt vor Effect, genauso wie eine Aktion (Verb) vor ihrem Ergebnis (Nomen) geschieht. Wenn Du etwas tust, beeinflusst (affects) diese Handlung die Dinge, und das, was am Ende herauskommt, ist der effect.

Die Ersatzprobe ist ein zweites Sicherheitsnetz. Ersetze das Wort durch eines der folgenden und schau, was noch funktioniert:

Wenn „influence“ als Verb passt, schreibe affect.
Wenn „result“ als Nomen passt, schreibe effect.

The rain ___ our plans. → „The rain influenced our plans“ funktioniert, also ist es affected. The rain had an ___ on our plans. → nach „an“ brauchst Du ein Nomen, und „result“ passt an diese Stelle, also ist es effect.

Teste Dich mit einem kostenlosen Grammatik-Quiz →

So verwendest Du „affect“

Affect als Verb: beeinflussen

Affect ist etwas, das einer Person oder Sache widerfährt. Es braucht immer ein Objekt, also das, was beeinflusst wird.

The weather affects my mood.
Smoking affects your lungs.
The strike will affect thousands of commuters.
How does social media affect teenagers?
The new law didn't affect small businesses.

Affect bei Gefühlen und Gesundheit

Affect ist besonders häufig, wenn es um Emotionen oder Gesundheit geht:

The news affected her deeply. (Sie war emotional bewegt.)
The disease affects the nervous system.

„Affected“ als Adjektiv

Affected kann auch eine Person beschreiben, die sich zu sehr bemüht, beeindruckend zu wirken, oder etwas, das beeinflusst wurde:

He spoke in an affected accent that didn't sound natural. (gekünstelt)
Affected areas were evacuated. (von etwas betroffen)

So verwendest Du „effect“

Effect als Nomen: ein Ergebnis

Effect benennt das Ergebnis. Meist siehst Du es nach the, an, any, no, little, great, positive oder negative.

The effect of the medicine was immediate.
Music has a calming effect on children.
The new policy had no effect on prices.
What is the effect of caffeine on sleep?
The film's effects were stunning.

Wendungen mit „effect“

Viele feste Ausdrücke enthalten effect, daher lohnt es sich, sie als Einheiten zu lernen:

Wendung	Bedeutung	Beispiel
take effect	zu wirken oder zu gelten beginnen	The new rules take effect on Monday.
side effect	ein zusätzliches, oft unerwünschtes Ergebnis	Drowsiness is a common side effect.
in effect	in der Praxis, im Grunde	The rule is, in effect, a ban.
special effects	Film- oder Videotricks	The special effects were incredible.
cause and effect	der Zusammenhang zwischen einer Handlung und ihrem Ergebnis	There's a clear cause and effect here.
to that effect	mit dieser sinngemäßen Bedeutung	He said he was leaving, or words to that effect.

Effect vs impact vs result

Effect, impact und result überschneiden sich oft. Result ist am neutralsten, effect betont die Veränderung, die etwas bewirkt hat, und impact deutet meist auf eine stärkere oder größere Wirkung hin. Wenn Du in einem Test unsicher bist, ist „effect“ das sichere Nomen.

Die Ausnahmen, die die meisten Ratgeber auslassen

Die einfache Regel (affect = Verb, effect = Nomen) stimmt in etwa 95 % der Fälle. Das sind die übrigen 5 %, und wenn Du sie kennst, verstehst Du, warum „effect kann nur ein Nomen sein“ nicht ganz stimmt.

Effect als Verb: herbeiführen

Als Verb bedeutet effect „etwas geschehen lassen“ und steht meist zusammen mit Wörtern wie change, reform, a transformation oder a cure. Es ist formell und ziemlich selten.

The protesters wanted to effect change in government.
The new CEO effected a complete restructuring of the company.

Der Unterschied ist fein: To affect change würde bedeuten, sie zu beeinflussen, während to effect change bedeutet, sie tatsächlich zu bewirken. Wenn Du Dir nicht sicher bist, ob Du diese Bedeutung brauchst, willst Du wahrscheinlich affect.

Affect als Nomen: emotionaler Ausdruck

In der Psychologie ist affect (Betonung auf der ersten Silbe: AF-ekt) ein Nomen für die Emotion, die eine Person zeigt.

The patient showed a flat affect during the interview.
Therapists study how affect changes over time.

Das begegnet Dir in Lehrbüchern und klinischen Texten. Im normalen Gespräch kannst Du es ignorieren.

Affect vs effect im Alltag

Bei der Arbeit (E-Mail): The delay will affect our delivery date. ✓ The delay will have a serious effect on our delivery date. ✓

In Schule und Wissenschaft: Researchers studied how sleep affects memory. ✓ The study found a significant effect of sleep on memory. ✓

In Gesundheit und Medizin: This medication may affect your balance. ✓ Dizziness is a possible side effect. ✓

In der gesprochenen Alltagssprache: Coffee doesn't affect me at all. ✓ Coffee has no effect on me. ✓

Achte auf das Muster: Die Verb-Sätze verwenden affect, und die Nomen-Sätze (mit a, no, the oder significant) verwenden effect. Beide Varianten jedes Paars sagen dasselbe.

5 typische Fehler (und wie Du sie korrigierst)

~~The weather effected our plans.~~ → The weather affected our plans. (Du brauchst ein Verb mit der Bedeutung „beeinflusste“.)
~~The medicine had a positive affect.~~ → The medicine had a positive effect. (Nach „a positive“ brauchst Du ein Nomen.)
~~What is the affect of social media on teens?~~ → What is the effect of social media on teens? („The ... of“ verlangt ein Nomen.)
~~Noise can negatively effect sleep.~~ → Noise can negatively affect sleep. („Negatively“ bezieht sich hier auf ein Verb.)
~~The new rule will have an affect on everyone.~~ → The new rule will have an effect on everyone. („have an ___“ verlangt ein Nomen.)

Ein Muster zum Merken: have an effect on, affect ohne Präposition. Du affectst etwas direkt (ohne „on“), aber Du have an effect darauf.

Teste Dich selbst: 6 Kurzfragen

Setze in jede Lücke affect oder effect ein (in der richtigen Form). Die Antworten stehen direkt darunter.

Lack of exercise can ______ your health.
The medicine had no ______ on his headache.
How will the new tax ______ small businesses?
The new law takes ______ next month.
Loud music can have a negative ______ on concentration.
Her sad story really ______ me.

Antworten:

affect (Verb: beeinflussen)
effect (Nomen: Ergebnis, nach „no“)
affect (Verb: beeinflussen)
effect (Nomen: Teil der Wendung „take effect“)
effect (Nomen: nach „a negative“)
affected (Verb, Vergangenheit: emotional bewegt)

5 oder 6 Punkte? Du hast es drauf. 3 oder 4 Punkte? Lies den RAVEN-Trick noch einmal und versuche es erneut. So oder so: Am besten verfestigst Du es, indem Du mit echten Quizfragen übst.

Grammatik-Quiz üben →

Kurz zusammengefasst

Affect = meist ein Verb, das beeinflussen bedeutet.
Effect = meist ein Nomen, das ein Ergebnis, eine Wirkung bedeutet.
Denk an RAVEN: Affect is a Verb, Effect is a Noun.
Seltene Ausnahmen: effect als Verb bedeutet „herbeiführen“, und affect als Nomen ist ein Begriff aus der Psychologie.

Weiterlernen

Ein weiteres Paar ähnlicher Wörter: Its vs It's: So Verwechselst Du Sie Nie Wieder
Übe jedes Grammatikthema mit kostenlosen Grammatik-Quizzen
Du weißt nicht, wo Du stehst? Mach den kostenlosen Einstufungstest