Inglés de negocios básico: entrevistas de trabajo y etiqueta en el correo electrónico

El inglés de negocios consiste en ser claro, cortés y profesional, y hay dos situaciones que importan más que ninguna: las entrevistas de trabajo y el correo electrónico. Esta guía te da las frases clave para ambas, con ejemplos que puedes reutilizar de inmediato.

Nivel: B1–C1. Si estás solicitando empleo o escribiendo a colegas en inglés, puedes usar casi todas las frases de aquí tal cual. Cada parte sigue el mismo ritmo: palabras clave → frases útiles → un ejemplo real → práctica rápida.

Contenido

• Parte 1: Entrevistas de trabajo
• Parte 2: Etiqueta en el correo electrónico
• Errores comunes
• Práctica final
• Conclusión

Parte 1: Entrevistas de trabajo

1a. Preguntas habituales y cómo enfocarlas

Pregunta	Lo que quiere saber el entrevistador	Cómo empezar tu respuesta
"Tell me about yourself."	Si sabes resumir tu trayectoria con claridad	"I'm currently a... Before that, I..."
"Why do you want this job?"	Si entiendes el puesto y estás motivado	"I'm excited about this role because..."
"What are your strengths?"	Lo que puedes aportar al equipo	"One of my strengths is..."
"What is your biggest weakness?"	Honestidad y autoconocimiento	"One area I'm working on is..."
"Describe a challenge you faced."	Cómo resuelves problemas	"In my previous job, I had to..."
"Where do you see yourself in five years?"	Tu ambición y tus planes a largo plazo	"I'd like to grow into a role where..."
"Do you have any questions for us?"	Tu interés por la empresa	"Yes, could you tell me more about...?"

Una fórmula sencilla para "Tell me about yourself": presente → pasado → futuro, en aproximadamente un minuto.

1b. Verbos de acción potentes

Usa verbos concretos para describir lo que hiciste. Suenan más fuertes que "I did" o "I was in charge of".

Verbo	Ejemplo
led	I led a team of five designers.
managed	I managed a budget of $200,000.
developed	I developed a new training program.
improved	I improved customer satisfaction by 15%.
organized	I organized the company's annual conference.
delivered	I delivered the project two weeks early.
coordinated	I coordinated work between three departments.
increased	I increased online sales by 30%.

1c. Frases útiles para la entrevista

Finalidad	Frases
Hablar de tu experiencia	"I have five years of experience in..." / "I was responsible for..."
Hablar de tus puntos fuertes	"I'm good at..." / "I pride myself on..."
Hablar con honestidad de un punto débil	"One area I'm working on is... and I've been doing this by..."
Pedir que repitan	"Could you repeat that, please?" / "Could you clarify what you mean by...?"
Ganar un momento para pensar	"That's a great question. Let me think for a moment."
Despedirte	"Thank you for your time. I look forward to hearing from you."

1d. Un ejemplo de intercambio en una entrevista

Interviewer: Thank you for coming in, Mai. Could you tell me a little about yourself? Mai: Of course. I'm currently a marketing coordinator at a software company. Before that, I worked in sales, which taught me how customers think. Now I'd like to move into a role where I can lead campaigns, which is why this position interests me. Interviewer: What would you say is your biggest strength? Mai: I pride myself on being organized. In my last role, I coordinated work between three departments and delivered a product launch two weeks early. Interviewer: And a weakness? Mai: One area I'm working on is public speaking. I've been practicing by presenting at our weekly team meetings. Interviewer: Do you have any questions for us? Mai: Yes. Could you tell me more about how the team works day to day?

Práctica rápida: Parte 1

¿Qué verbo encaja mejor: led, improved, delivered?

1. "I ___ a team of five designers."
2. "I ___ customer satisfaction by 15%."
3. "I ___ the project two weeks early."

Mostrar las respuestas

1. led (un equipo)
2. improved (un resultado)
3. delivered (un proyecto)

Parte 2: Etiqueta en el correo electrónico

2a. La estructura de un correo profesional

Parte	Qué escribir	Ejemplo
Subject line (asunto)	Breve y específico	"Question about the marketing role"
Greeting (saludo)	Adapta el nivel de formalidad	"Dear Ms Taylor,"
Opening line (frase inicial)	Di por qué escribes	"I'm writing to ask about..."
Body (cuerpo)	Una idea principal por párrafo	Short paragraphs, clear request
Closing line (frase final)	Di qué ocurrirá a continuación	"I look forward to hearing from you."
Sign-off and name (despedida y nombre)	Que concuerde con el saludo	"Kind regards, Mai Nguyen"

2b. Saludos y despedidas según el nivel de formalidad

Formalidad	Saludo	Despedida
Formal	Dear Ms Taylor, / Dear Sir or Madam,	Yours sincerely, / Yours faithfully, (UK) · Sincerely, (US)
Neutral	Hello Anna,	Kind regards, / Best regards,
Informal	Hi Anna,	Best, / Thanks,

Una convención británica: "Yours sincerely" va con un nombre (Dear Ms Taylor) y "Yours faithfully" va sin nombre (Dear Sir or Madam). Si no sabes el nombre de la persona, también puedes usar "Dear Hiring Manager," o, para un mensaje muy general, "To whom it may concern,".

2c. Frases útiles para correos

Finalidad	Frases
Empezar	"I'm writing to ask about..." / "I'm writing in response to..."
Pedir algo	"Could you please send me...?" / "I would appreciate it if you could..."
Adjuntar un archivo	"Please find attached..." / "I've attached..."
Disculparse	"I apologize for the delay." / "Sorry for the late reply."
Hacer seguimiento	"I'm following up on my previous email."
Rechazar con cortesía	"Unfortunately, I won't be able to..."
Cerrar	"Please let me know if you have any questions." / "I look forward to hearing from you."

2d. Demasiado directo frente a profesional

Demasiado directo	Profesional
"Send me the report."	"Could you please send me the report?"
"I need an answer today."	"Could you let me know by 5 p.m. today, if possible?"
"You made a mistake."	"I think there may be a small error in..."
"I am waiting for your reply."	"I look forward to hearing from you."

2e. Un correo de ejemplo

Subject: Question about the marketing role

Dear Ms Taylor,

I'm writing to ask about the marketing coordinator position advertised on your website. I have five years of experience in digital marketing, and I would appreciate it if you could tell me more about the team and the next steps in the process.

Please find attached my CV. I would be happy to provide any further information.

I look forward to hearing from you.

Kind regards, Mai Nguyen

Práctica rápida: Parte 2

¿Cada frase es professional o too direct?

1. "Send me the file now."
2. "Could you please send me the file by Friday?"
3. "I would appreciate it if you could confirm the date."

Mostrar las respuestas

1. too direct (una orden, sin "please")
2. professional ("Could you please...?" con un plazo)
3. professional ("I would appreciate it if you could...")

Errores comunes

1. I am agree with you. → I agree with you. (Agree es un verbo, así que no añadas am.)
2. I look forward to hear from you. → I look forward to hearing from you. (Después de look forward to va -ing.)
3. Please revert back to me. → Please reply to me. / Please get back to me.
4. Let's discuss about the project. → Let's discuss the project. (Discuss no necesita about.)
5. I have five years of experiences. → I have five years of experience. (Experience es incontable con este significado.)

Práctica final

Reescribe con más cortesía

Reescribe cada frase para que suene profesional.

1. "Give me your CV."
2. "Reply today."
3. "Your report is wrong."

Completa los espacios

Completa este correo con una palabra en cada hueco.

Dear Ms Taylor, I'm (1) ___ to ask about the open position. Please find (2) ___ my CV. I would (3) ___ it if you could reply by Friday. I look forward to (4) ___ from you. Yours (5) ___, Mai Nguyen

Tarea oral o escrita

Responde a "Tell me about yourself" en cuatro frases: presente, pasado y futuro. Usa al menos dos verbos de acción de esta lección.

Mostrar las respuestas

Reescribe (respuestas modelo):

1. "Could you please send me your CV?"
2. "Could you reply by the end of today, if possible?"
3. "I think there may be a small error in your report."

Completa los espacios: (1) writing · (2) attached · (3) appreciate · (4) hearing · (5) sincerely (UK, porque el saludo lleva un nombre)

Tarea (respuesta modelo): "I'm currently a sales assistant at a retail company, and I manage our online orders. Before that, I coordinated events for a small agency, which improved my organization skills. I've recently completed a business course. Now I'd like to move into a customer-service role where I can lead a team."

Practica cuestionarios de profesionales y tecnología →

Conclusión

Ya tienes las herramientas básicas del inglés de negocios: las preguntas que puedes oír en una entrevista, verbos potentes para describir tu experiencia, la estructura de un correo profesional y las frases corteses que hacen que una petición suene respetuosa.

La mejor preparación es practicar en voz alta y por escrito. Di varias veces tu respuesta a "Tell me about yourself", escribe un correo real usando el ejemplo de arriba y pide a un amigo que lo lea. Pequeños cambios, como "Could you please...?" en lugar de una orden, marcan una gran diferencia en lo profesional que suenas.

Sigue aprendiendo

• Practica vocabulario con cuestionarios gratis de profesionales y tecnología
• ¿Es "experience" contable? A vs An vs The: los artículos en inglés explicados explica los sustantivos contables e incontables
• "To whom it may concern": Who vs Whom: ¿alguien usa realmente "whom" bien?
• ¿No estás seguro de tu nivel? Haz el test de nivel gratis