Its vs It's : Comment Ne Plus Jamais les Confondre

The company changed it's name et The dog wagged its tail semblent presque identiques, pourtant une seule est correcte. Cette confusion est l'une des erreurs les plus courantes en anglais, et elle se corrige facilement grâce à un test qui fonctionne à tous les coups.

Le test de deux secondes

Dites la phrase à voix haute en remplaçant le mot par « it is » ou « it has ».

• Si la phrase garde son sens, écrivez it's.
• Sinon, écrivez its.

Phrase	Test	Réponse
The company changed ___ name.	The company changed it is name. ✗	its
___ a beautiful day.	It is a beautiful day. ✓	It's
The cat licked ___ paw.	The cat licked it is paw. ✗	its
___ been a long week.	It has been a long week. ✓	It's

Pourquoi l'apostrophe prête à confusion

Avec les noms, apostrophe + s marque la possession : John's book, the company's name. Votre cerveau en déduit que its devrait fonctionner pareil. Ce n'est pas le cas, car its est un pronom possessif, de la même famille que his, hers, ours, yours et theirs. Aucun d'eux ne prend d'apostrophe.

L'apostrophe de it's n'a qu'un seul rôle : signaler des lettres manquantes, comme dans don't (do not) ou they're (they are).

Erreurs courantes

• The company changed it's name. → The company changed its name.
• Its raining again. → It's raining again.
• The team lost it's best player. → The team lost its best player.
• Its' color is red. → Its color is red. (« Its' » n'existe pas.)

En bref

• it's = it is ou it has. L'apostrophe remplace les lettres manquantes.
• its = qui appartient à cela. Pas d'apostrophe, comme his et hers.
• En cas de doute, dites « it is » ou « it has » et voyez si la phrase tient.

Entraînez-vous avec les quiz de grammaire →