Fewer vs Less: 本当のルールとは？

ほとんどのスーパーマーケットで、こんな看板を見かけます。"10 items or less." どこか近くで、文法好きの人が顔をしかめているかもしれません。この看板は本当に間違いなのでしょうか。正直な答えは「フォーマルな文章では、ある意味そう」で、その答えの背景にある話はルールそのものより面白いものです。

このガイドでは、30秒でわかるルールを紹介し、つまずきやすい例外(時間、お金、距離)を見たあと、このルールが実際にどこから来たのかという意外な事実をお伝えします。

短い答え

数えられるものには fewer、数えられないものには less を使います。

単語	一緒に使うもの	例
fewer	数えられる複数名詞	fewer cars on the road
less	数えられない名詞	less traffic on the road

ほかの例: fewer apples, fewer people, fewer mistakes(数えられる)、less water, less time, less stress(数えられない)。

目次

• 可算名詞と不可算名詞: かんたんおさらい
• 数字とともに "less" が正しい場合
• "less" を使うそのほかの決まった表現
• 俗説: ルールはどこから来たのか
• "10 items or less" は間違い？
• よくある間違い
• かんたん判断ガイド
• 練習問題

可算名詞と不可算名詞: かんたんおさらい

• 可算名詞には複数形があります。one chair, two chairs; one idea, three ideas.
• 不可算名詞は直接数えられるものではなく、ひとかたまりのものです。sand, information, advice, furniture, water, traffic.

かんたんなテスト: "many" と "much" のどちらを使うか考えてみましょう。

• Many chairs → fewer chairs
• Much water → less water

対応するセットは覚えておく価値があります。

可算	不可算
many	much
fewer	less
number	amount

だから a large number of cars と言い、a large amount of traffic と言うのです。

数字とともに "less" が正しい場合

ここで多くの人がつまずきます。数字で表すものでも、less を使うものがあります。

• 時間: less than three hours
• お金: less than $50
• 距離: less than 10 miles
• 重さ: less than 5 kilograms
• 年齢: less than 18 years old
• パーセントと統計: less than 20% of the budget

なぜでしょうか。 これらはすべて、個々の物を数えているのではなく、1つの量を測っているからです。1ドル札を50枚数えているのではなく、1つの金額の話をしています。3時間は3つの別々の物ではなく、ひとまとまりの時間です。

比べてみましょう。

• I have fewer than 10 coins.(1枚ずつの硬貨を数えている)
• I have less than 10 dollars.(1つの金額を測っている)

"less" を使うそのほかの決まった表現

名詞が何であっても、常に less を使う表現があります。

• "one less thing to worry about"(定番のイディオム)
• 数字の直前の "less than": a score of less than 50
• "in 25 words or less"(作文コンテストや指示文で広く受け入れられている)

俗説: ルールはどこから来たのか

fewer vs less は英語の古くからのルールだと思っている人は多いですが、そうではありません。

• この区別は、18世紀の作家 Robert Baker にさかのぼるのが一般的です。彼は 1770年に、数えられるものには "fewer" のほうが好ましいと述べました。これは確立したルールではなく、個人的な意見でした。
• それより約千年前から "less" は数えられる名詞とともに使われており、King Alfred の文章にも見られます。
• その後、文法書が Baker の好みをルールに変え、以来ルールとして教えられてきました。
• Merriam-Webster をはじめとする現代の辞書は、数えられる名詞との less は一般的で、昔からあり、最近の間違いではないと説明しています。

ポイント: フォーマルな文章や試験では、教師や編集者が期待するのでルールに従いましょう。くだけた会話では "less people" はとてもよく使われ、罪ではありません。

"10 items or less" は間違い？

見方は2つあります。

• 厳格な見方: 間違いです。items は数えられるので "10 items or fewer" であるべきです。
• 記述的な見方: "or less" は総量に対する "less than" のように働く定着したイディオムで、誰でも理解できます。

スーパーの中には看板を "10 items or fewer" に変えたところもあり、議論そのものを避けられる "up to 10 items" に変えたところもあります。

結論: フォーマルな文章とテストでは fewer を使いましょう。日常生活では "or less" と言っても誰も誤解しません。

よくある間違い

1. less people → fewer people
2. less calories → fewer calories
3. less mistakes → fewer mistakes
4. fewer water → less water
5. fewer than five years old → less than five years old
6. fewer than two hours → less than two hours

気づきたいパターン: 1〜3は、複数名詞に fewer が必要なのに less を使った間違いで、4〜6はその逆です。どちらの方向の間違いもよくあります。

かんたん判断ガイド

1. 1つずつ数えられますか？(apples, people, mistakes)→ fewer
2. かたまり、時間、お金、距離、測定値ですか？ → less
3. それでも迷いますか？ "many" vs "much" を試しましょう。many → fewer、much → less。

練習問題

それぞれの文に fewer か less を選んでください。答えは下にあります。

1. There were ___ cars on the road this morning.
2. I'm trying to drink ___ coffee.
3. She made ___ mistakes on the second test.
4. The trip takes ___ than two hours.
5. We have ___ time than we thought.
6. ___ students passed the exam this year.
7. The bag weighs ___ than five kilograms.
8. There's ___ furniture in this room than in the other one.
9. He earns ___ than $2,000 a month.
10. ___ people attended the meeting because of the rain.

答えを見る

1. fewer: cars は数えられます。
2. less: coffee は数えられません。
3. fewer: mistakes は数えられます。
4. less: 時間は1つの測定された量です。
5. less: time は数えられません。
6. fewer: students は数えられます。
7. less: 重さは測定値です。
8. less: furniture は数えられません。
9. less: お金は1つの金額として扱います。
10. fewer: people は数えられます(フォーマルな英語)。

9問または10問正解でしたか？ ルールと例外をマスターしています。それより少なかったですか？ 数字についてのセクションを読み直して、さらに問題に挑戦しましょう。

文法クイズに挑戦する →

まとめ

ルールを1行で言うと、数えるなら fewer、測るなら lessです。

このルールは、フォーマルな文章、試験、ビジネスメールで大切です。それ以外では、言葉は柔軟で、日常会話で "less people" と言ったからといって重大な間違いをしたことにはなりません。ルールと例外、そして歴史を知っていれば、当てずっぽうではなく意識して選ぶことができます。

引き続き学ぶ

• もう1つのよくある紛らわしい組み合わせ: Affect vs Effect: The Simple Trick to Never Mix Them Up
• 密接に関連するテーマ: A vs An vs The: English Articles Explainedでは、可算名詞と不可算名詞をより詳しく解説しています
• もう1つのアポストロフィの落とし穴: Its vs It's: How to Never Confuse Them Again
• 無料の文法クイズで練習する