Fewer vs Less: Gerçek Kural Ne?

Hemen her süpermarkette şu tabelayı görürsünüz: "10 items or less." Yakınlarda bir yerde bir dil bilgisi meraklısı yüzünü buruşturuyordur. Tabela gerçekten yanlış mı? Dürüst cevap, "resmi yazıda bir bakıma evet" olur ve bu cevabın arkasındaki hikaye kuralın kendisinden daha ilginçtir.

Bu rehber size kuralı 30 saniyede verir, ardından insanları şaşırtan istisnaları (zaman, para ve mesafe) ve kuralın aslında nereden çıktığına dair şaşırtıcı gerçeği anlatır.

Kısa cevap

Sayabildiğiniz şeyler için fewer, sayamadığınız şeyler için less kullanın.

Kelime	Kullanıldığı yer	Örnek
fewer	sayılabilir çoğul isimler	fewer cars on the road
less	sayılamayan isimler	less traffic on the road

Daha fazla örnek: fewer apples, fewer people, fewer mistakes (sayılabilir) ve less water, less time, less stress (sayılamayan).

İçindekiler

• Sayılabilir ve sayılamayan isimler: kısa bir hatırlatma
• "Less" ne zaman sayılarla doğrudur
• "Less" ile kalıplaşmış diğer ifadeler
• Efsane: kuralın kaynağı
• "10 items or less" yanlış mı?
• Sık yapılan hatalar
• Hızlı karar rehberi
• Alıştırma testi

Sayılabilir ve sayılamayan isimler: kısa bir hatırlatma

• Sayılabilir isimlerin çoğul biçimi vardır: one chair, two chairs; one idea, three ideas.
• Sayılamayan isimler doğrudan sayamayacağınız bir yığındır: sand, information, advice, furniture, water, traffic.

Kolay test: "many" mi yoksa "much" mı diyeceğinizi sorun.

• Many chairs → fewer chairs
• Much water → less water

Birlikte hatırlamaya değer eşleşen kümeler:

Sayılabilir	Sayılamayan
many	much
fewer	less
number	amount

Yani a large number of cars dersiniz, ama a large amount of traffic.

"Less" ne zaman sayılarla doğrudur

İnsanları en çok şaşırtan kısım burasıdır. Bazı şeyler sayılarla ifade edilir, ama yine de less kullanırız:

• Zaman: less than three hours
• Para: less than $50
• Mesafe: less than 10 miles
• Ağırlık: less than 5 kilograms
• Yaş: less than 18 years old
• Yüzdeler ve istatistikler: less than 20% of the budget

Neden? Bunların hepsinde ayrı ayrı nesneleri saymıyor, tek bir nicelik ölçüyorsunuz. Elli tane tek tek doları saymıyorsunuz; tek bir para toplamından söz ediyorsunuz. Üç saat, üç ayrı nesne değil, tek bir zaman dilimidir.

Karşılaştırın:

• I have fewer than 10 coins. (tek tek bozuk paraları sayıyorsunuz)
• I have less than 10 dollars. (bir para toplamını ölçüyorsunuz)

"Less" ile kalıplaşmış diğer ifadeler

Bazı kalıplar, isim ne olursa olsun her zaman less kullanır:

• "one less thing to worry about" (standart bir deyim)
• Yalın bir sayıdan önce "less than": a score of less than 50
• "in 25 words or less" (yazı yarışmalarında ve yönergelerde yaygın olarak kabul edilir)

Efsane: kuralın kaynağı

Birçok kişi fewer vs less ayrımının İngilizcenin eski bir kuralı olduğunu sanır. Değil.

• Bu ayrım genellikle 18. yüzyıl yazarı Robert Baker'a dayandırılır; Baker 1770'te sayılabilir şeylerle "fewer" kullanmayı tercih ettiğini söylemiştir. Bu kişisel bir görüştü, yerleşik bir kural değildi.
• "Less" bundan yaklaşık bin yıl önce de sayılabilir isimlerle kullanılıyordu; buna King Alfred'in yazıları da dahildir.
• Sonraki dil bilgisi kitapları Baker'ın tercihini bir kurala dönüştürdü ve o günden beri kural olarak öğretilmektedir.
• Merriam-Webster dahil modern sözlükler, sayılabilir isimlerle less kullanımının yaygın ve köklü olduğunu, yakın zamanlı bir hata olmadığını belirtir.

Çıkarılacak ders: resmi yazıda ve sınavlarda kurala uyun, çünkü öğretmenler ve editörler bunu bekler. Günlük konuşmada "less people" son derece yaygındır ve suç değildir.

"10 items or less" yanlış mı?

Buna iki şekilde bakılabilir:

• Katı görüş: evet. Items sayılabilir, dolayısıyla "10 items or fewer" olmalı.
• Betimleyici görüş: "or less", toplam bir miktarla kullanılan "less than" gibi çalışan yerleşik bir deyimdir ve herkes anlar.

Bazı süpermarket zincirleri tabelalarını "10 items or fewer" olarak değiştirdi; bazıları ise tartışmayı tümden ortadan kaldıran "up to 10 items" ifadesine geçti.

Hüküm: resmi yazıda ve testlerde fewer kullanın. Günlük hayatta kimse "or less" ifadesini yanlış anlamaz.

Sık yapılan hatalar

1. less people → fewer people
2. less calories → fewer calories
3. less mistakes → fewer mistakes
4. fewer water → less water
5. fewer than five years old → less than five years old
6. fewer than two hours → less than two hours

Dikkat edilecek bir örüntü: 1-3. hatalar, çoğul isim fewer gerektirirken less kullanır; 4-6. hatalar ise tersini yapar. Her iki yönde de sık görülür.

Hızlı karar rehberi

1. Tek tek sayabiliyor musunuz? (apples, people, mistakes) → fewer
2. Bir yığın, zaman, para, mesafe ya da ölçü mü? → less
3. Hâlâ emin değil misiniz? "many" ve "much" testini deneyin: many → fewer, much → less.

Alıştırma testi

Her cümle için fewer ya da less seçin. Cevaplar aşağıda.

1. There were ___ cars on the road this morning.
2. I'm trying to drink ___ coffee.
3. She made ___ mistakes on the second test.
4. The trip takes ___ than two hours.
5. We have ___ time than we thought.
6. ___ students passed the exam this year.
7. The bag weighs ___ than five kilograms.
8. There's ___ furniture in this room than in the other one.
9. He earns ___ than $2,000 a month.
10. ___ people attended the meeting because of the rain.

Cevapları göster

1. fewer: cars sayılabilir.
2. less: coffee sayılamaz.
3. fewer: mistakes sayılabilir.
4. less: zaman, ölçülen tek bir niceliktir.
5. less: zaman sayılamaz.
6. fewer: students sayılabilir.
7. less: ağırlık bir ölçüdür.
8. less: furniture sayılamaz.
9. less: para tek bir miktar olarak ele alınır.
10. fewer: people sayılabilir (resmi İngilizce).

9 ya da 10 doğru mu? Kuralı da istisnaları da biliyorsunuz. Daha az mı? Sayılarla ilgili bölümü yeniden okuyun, sonra daha fazla soru çözün.

Dil bilgisi testleriyle pratik yapın →

Sonuç

Kural tek cümlede: say → fewer; ölç → less.

Kural resmi yazıda, sınavlarda ve profesyonel e-postalarda önemlidir. Bunun dışında dil esnektir ve günlük konuşmadaki "less people", birinin ciddi bir hata yaptığı anlamına gelmez. Kuralı, istisnaları ve tarihçeyi bilmek, tahmin etmek yerine bilinçli seçim yapmanızı sağlar.

Daha fazla öğrenin

• Sık karıştırılan bir başka çift: Affect vs Effect: Karıştırmamak İçin Basit Bir Yöntem
• Yakından ilgili bir konu: A vs An vs The: İngilizce Artikeller Açıklandı sayılabilir ve sayılamayan isimleri daha ayrıntılı ele alır
• Bir başka kesme işareti tuzağı: Its vs It's: Bir Daha Karıştırmamanın Yolu
• Ücretsiz dil bilgisi testleriyle pratik yapın